Willkommen
Willkommen, Welcome, Witamy
in der katholischen Gemeinde St. Joseph Borna
Katholisch bedeutet von seinem griechischen Ursprung her „universal“ oder „allumfassend“. Das heißt nicht nur, dass die katholische Kirche die ganze Welt umfasst – Menschen verschiedener Völker, Geschlechter, Gesellschaftsschichten, Charaktere usw. –, sondern auch, dass alle Katholiken im Grunde dasselbe glauben und in ähnlicher Art und Weise Gott anbeten.
Das heißt ebenso, dass bei uns viele Richtungen ihre Heimat finden – von sehr konservativen Christinnen und Christen bis zu eher liberalen Menschen, die moderne Strömungen mit aufnehmen möchten.
Wir sind der Überzeugung, dass bei uns die gesamte Kirche lehrende und lernende Kirche ist. Dass jede Katholikin und jeder Katholik gerufen ist, selbst zu lernen sowie den Glauben weiter zu geben – in Wort und Tat.
Wir sehen Jesus Christus als das Zentrum unseres Glaubens an – das eint uns mit anderen christlichen Religionen. Und wir sind der Überzeugung, dass wir mit dem Papst einen irdischen Hirten haben, der in direkter Nachfolge des Apostels Petrus die Leitung der katholischen Kirche inne hat – das unterscheidet uns von anderen christlichen Kirchen.
Wir sind auch der Überzeugung, dass wir uns mit anderen christlichen Schwestern und Brüdern im Glauben und in Liebe verbunden fühlen. Und dass wir schließlich ein Herz haben, dass groß genug ist für alle!
Text: (vgl. www.propstei-leipzig.de)
Wir als katholische Gemeinde heißen Sie, und alle neu Zugezogenen, in unserem Gemeindegebiet herzlich willkommen. Wir hoffen, dass Sie sich bald zu Hause fühlen und wir Ihnen eine geistliche Heimat bieten können.
Deshalb laden wir Sie herzlich zum Besuch unserer Gottesdienste ein, in deren Anschluss sich meistens eine Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch ergibt.
Außerdem gibt es in unserer Gemeinde zahlreiche Gruppen & Kreise sowie Veranstaltungen mit vielen Möglichkeiten zur Begegnung, zu denen Sie auch einladen sind. Nehmen Sie einfach Kontakt zu den jeweiligen Ansprechpartnern auf.
Darüber hinaus sind wir für Ihre seelsorgerischen Anliegen und zur Spende von Sakramenten da. Rufen Sie unsere haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter für ein persönliches Gespräch an, schreiben Sie uns eine E-Mail oder vereinbaren Sie einen Besuchstermin.
We, the Catholic parish in Borna would like to welcome you and all newcomers to our community. We hope that you will settle with ease, feel at home soon and that we can offer you a spiritual home within our parish.
In this spirit we warmly invite you to join us in our (weekly) church services, where you will also have an opportunity to meet us and other people in our community and if you like, to have a chat.
You are also welcome to perhaps join one of our numerous parish groups & circles and any of our occasional church events. Here you have the opportunity to meet others and if you like to get to know new people. Please feel free to contact the respective contact person for each event. You can find their contact details on our website.
Furthermore we are also here for you should you have any pastoral concerns and seek any kind of catholic sacraments. Feel free to reach out to our full-time and voluntary staff for a personal conversation by phone, or you can also write us an e-mail or contact us to arrange for a personal visit.
My, jako wspólnota katolicka serdecznie witamy wszystkich a szczególnie tych nowo przeprowadzonych do naszej parafii. Mamy nadzieję, że się wkrótce będziecie czuli jak w domu i my wam duchowną ojczyznę będziemy mogli stworzyć.
Dlatego zapraszamy serdecznie na msze święte, po których można się spotkać i osobiście porozmawiać.
Poza tym mamy w naszej parafii liczne atrakcje i kółka zainteresowań z różnymi możliwościami do spotkań do których również Was serdecznie zapraszamy. Proszę po prostu podejmować rozmowę między sobą.
Poza tym, jeżeli ktoś chce skorzystać z sakramentów świętych, dać na mszę, lub porozmawiać w sprawach duchownych proszę zadzwonić do naszych współpracowników duchownych. Można też napisać maila i ustalić termin na osobistą rozmowę.